Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 1:9   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
πιστὸς ὁ θεὸς διʼ οὗ ἐκλήθητε εἰς κοινωνίαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν.
Greek - Transliteration via code library   
pistos o theos di' ou eklethete eis koinonian tou uiou autou Iesou Khristou tou kuriou emon.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
fidelis Deus per quem vocati estis in societatem Filii eius Iesu Christi Domini nostri

King James Variants
American King James Version   
God is faithful, by whom you were called to the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
King James 2000 (out of print)   
God is faithful, by whom you were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
King James Bible (Cambridge, large print)   
God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.

Other translations
American Standard Version   
God is faithful, through whom ye were called into the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
Aramaic Bible in Plain English   
God is faithful, for by him you were called into the fellowship of his Son, Yeshua The Messiah Our Lord.
Darby Bible Translation   
God is faithful, by whom ye have been called into the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
God is faithful: by whom you are called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
God is faithful, through whom ye were called into the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
English Standard Version Journaling Bible   
God is faithful, by whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ our Lord.
God's Word   
God faithfully keeps his promises. He called you to be partners with his Son Jesus Christ our Lord.
Holman Christian Standard Bible   
God is faithful; you were called by Him into fellowship with His Son, Jesus Christ our Lord.
International Standard Version   
Faithful is the God by whom you were called into fellowship with his Son Jesus the Messiah, our Lord.
NET Bible   
God is faithful, by whom you were called into fellowship with his son, Jesus Christ our Lord.
New American Standard Bible   
God is faithful, through whom you were called into fellowship with His Son, Jesus Christ our Lord.
New International Version   
God is faithful, who has called you into fellowship with his Son, Jesus Christ our Lord.
New Living Translation   
God will do this, for he is faithful to do what he says, and he has invited you into partnership with his Son, Jesus Christ our Lord.
Webster's Bible Translation   
God is faithful, by whom ye were called to the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
Weymouth New Testament   
God is ever true to His promises, and it was by Him that you were, one and all, called into fellowship with his Son Jesus Christ, our Lord.
The World English Bible   
God is faithful, through whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ, our Lord.